Printers With Refillable Ink Tanks
สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านทั้งหลาย ช่วงวันหยุดเสาร์อาทิตย์ที่ผ่านมานี้เป็นไงกันบ้าง หวังว่าทุกคนคงสนุกกันนะครับ สำหรับวันนี้ ESE ขอนำเสนอ สำนวนภาษาอังกฤษ ที่สามารถใช้ได้จริงในชีวิจประจำวันของเรานั่นเอง เรามาดูกันเลยดีกว่า ว่ามันคืออะไร Good luck แปลว่า ขอให้โชคดีนะ (เราจะใช้ประโยคนี้เพื่อ อวยพรใครบางคน ให้เขา โชคดีในสิ่งที่เขากำลังจะทำ) เรามาลองดูตัวอย่างกัน A: I am going to ask Stacy out on a date. B:Good luck. I hope she says yes. เอ: ฉันจะไปชวนสเตซี่ออกเดทแหละ บี: โชคดีนะเว้ย หวังว่าเขาจะตอบว่าไปนะ Lucky you โชคดีจริงๆเลยนะ (เราจะใช้สำนวนนี้ เพื่อสื่อในเชิงว่าโชคดีจริงๆเลย อิจฉาจังอยากได้บ้างจัง อะไรประมาณนี้) A: I bought a raffle ticket and won 1000 baht. B:Lucky you. เอ: ฉันซื้อลอตเตอร์รี่และถูกรางวัลด้วย 1000 แหนะ บี: โชคดีจริงๆเลยนะแกเนี่ย You are in luck โชคดี(พอดี) (เราจะใช้ประโยคนี้เพื่อสื่อถึง บางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นเหมือนโชคช่วยพอดี หรือว่าบังเอิญว่าสิ่งๆนั่นมีพอดี เกิดขึ้นพอดี) A: I really need a beer. B:You are in luck. I have one left. เอ: อยากจิบเบียร์จังเลย บี: โชคดีจริงๆเลยนะ ฉันมีเหลืออยู่ขวดนึงพอดีเลย สำหรับวันนี้ ESE ก็ได้เสนอการใช้งาน ของคำว่า luck กับ lucky มาให้ดูกันนี่เอง หากเพื่อนๆคนไหน ยังสงสัยการใช้งาน สามารถไปติดตาม VDO ของเราได้ที่ สำหรับวันนี้ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์กับESE ขอลาไปก่อนนะครับ สวัสดีครับ << Back
= Good luck! ขอให้โชคดี นาย C: ผมกำลังเครียดเรื่องโปรเจ็คตัวใหม่ที่เพิ่งได้รับมอบหมาย นาย D: 大丈夫よ。頑張ってね!Ganbatte ne 頑張ってね กัมบัตเตะเนะ = You'll be fine. Do your best! ทำให้ดีที่สุด คุณทำได้แน่นอน * ทำแบบนี้ต่อไป บางครั้งที่มีคนพูดว่า Ganbatte ne 頑張ってね กัมบัตเตะเนะ= พยายามเข้านะ พยายามให้มากเข้านะ ก็ไม่ได้หมายความว่าให้เราเพิ่มขีดความสามารถหรือทำให้หนักขึ้นให้มากขึ้น แต่เป็นคำพูดที่แสดงความห่วงใยให้กำลังใจต่างหาก ให้เราทำแบบนี้ต่อไป อย่าเพิ่งยอมแพ้นั่นเอง!! ดังนั้นถ้ามีคนญี่ปุ่นพูดว่า Ganbatte ne 頑張ってね กัมบัตเตะเนะ = ส่วนใหญ่ก็มีความหมายที่ดี และส่งเสริมให้กำลังใจนั่นเอง สรุปง่ายๆ คือ แปลว่า สู้ๆนะ, พยายามต่อไปนะ เข้าใจมากๆ เลย อย่ายอมแพ้นะ ร่าเริงเข้าไว้ อย่าหมดหวัง เดี๋ยวมันก็ผ่านไป อดทนๆ ไม่เป็นไรหรอก เธอทำได้อยู่แล้ว ฉันคอยเป็นกำลังใจให้เธอนะ อย่าเครียดมาก ไม่ต้องกดดันตัวเองเกินไป ( แสดงความเป็นห่วง เมื่อเห็นอาการเครียดของเรา) เชื่อในตัวเองนะ ทำให้ดีที่สุด แค่คำเดียวสามารถใช้ได้หลายสถานการณ์เลย และถ้ามีคนพูดให้เราก็ตีความหมายได้หลากหลายเช่นกัน